Sebastian Graß
Autor · Illustrationsregisseur · Verleger
"Bücher, die Kinder in zwei Sprachen zum Staunen bringen – genau darum geht es uns."
Als Onkel zweier Nichten erlebte Sebastian aus erster Hand, wie magisch das gemeinsame
Vorlesen sein kann – und wie selten wirklich gute zweisprachige Bücher zu finden sind.
Bücher, die nicht nur übersetzt, sondern in beiden Sprachen mit Sorgfalt und Liebe geschrieben sind.
2025 gründete er Horizon & Hedge Press, weil er Bücher machen wollte, die Kinder in Deutschland und im englischsprachigen Raum gleichermaßen erreichen. Mit Lino – einem kleinen
Kater mit großen Träumen – wurde die erste Buchreihe geboren.
Sebastian schreibt, koordiniert die Illustrationen und verlegt alle Bücher persönlich.
Jedes Detail – von der Wortwahl bis zur Seitengestaltung – entsteht mit dem Gedanken an die Familien,
die abends am Bett sitzen und vorlesen.
Wie Linos Welt entsteht
Jede Illustration in Linos Welt entsteht in mehreren Runden. Ich beginne
mit einer Idee, einem Charakter, einer Stimmung, einem Moment, den ich
mir für die Geschichte vorstelle, und arbeite dann mit Adobe Firefly,
einem KI-Bildgenerator, bis ein Bild entsteht, das dieser Idee nahekommt.
Anschließend füge ich in Photoshop alles zusammen: Hintergründe,
Charakterposen, Lichtstimmungen.
Das klingt technischer als es sich anfühlt. In Wirklichkeit ist es viel
Ausprobieren, viel Verwerfen, und ab und zu dieses stille Ja.
Ich halte Transparenz dabei für selbstverständlich. KI-Werkzeuge sind in
der Kreativarbeit angekommen, und jeder geht anders damit um. Mein Weg:
Die Werkzeuge helfen mir, das Bild zu finden, das ich im Kopf habe.
Die Geschichte, die Figuren und die Welt von Lino waren schon immer meins.
Was Sebastian liest
Bücher, die Horizon & Hedge Press inspirieren:
- Maurice Sendak — Wo die wilden Kerle wohnen
- Leo Lionni — Frederick
- Tomi Ungerer — Die drei Räuber
- Astrid Lindgren — Pippi Långstrump
